U.S. companies and consumers are appearing to bear the brunt of the country’s new import tariffs, early indications show, contradicting assertions by Trump and complicating the Federal Reserve’s fight against inflation